Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Platycladus orientalis & Myricaria germanica

Platycladus orientalis

Cupressaceae

Noms en français : Thuya de Chine, Thuya d'Orient.

Descripcioun :
Li tuia se recounÃ¨isson Ã si ramo plato, coume de penche, au contro di ciprÃ¨s. Lou gÃ¨nre Platycladus se destrio di vertadiÃ© tuia dÃ³u gÃ¨nre Thuja que si grano an ges d'alo (fotÃ²). PÃ²u raceja emÃ© d'aubre un pau viÃ¨i.

Usanço :
Aquest aubre Ã¨i di proun planta, de segur de trop, qu'es esta douna lou noum de "betum vegetau". Resisto forÃ§o Ã la secaresso ; en Chino, li boudisto iÃ© dison "l'aubre de vido" que pÃ²u viÃ©ure de tÃ¨ms.

Port : Aubre
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : aguio escaumo
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Platycladus
Famiho : Cupressaceae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : IvÃ¨r

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Escoumbre e proche dis oustau - Pargue
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Platycladus orientalis (L.) Franco, 1949

Tamarisso(-d'Alemagno)

Myricaria germanica

Tamaricaceae

Noms en français : Myricaire d'Allemagne, Petit Tamaris.

Descripcioun :
La tamarisso-d'Alemagno, dÃ³u gÃ¨nre Myricaria, trachis dins li limas de ribiero majamen en Mountagno. Li grano podon Ã¨stre empourtado mai bas. Douno d'Ã¨r Ã uno pichoto tamarisso, pamens l'enflourejado Ã¨i mai longo e pus espÃ¨sso emÃ© de flour pu grando. I'a dous cop mai d'estamino que de petalo. ApoundÃ¨n que li flour soun bÃ¨n mai grosso e lou boursÃ¨u perÃ©u (> 7 mm de long).

Usanço :
Coume pÃ¨r lis Ã utri tamarisso, la rusco Ã¨i diuretico, astringÃ¨nto, sudorifico e aperitivo. Li jÃ³uini pousso sarien bono pÃ¨r lucha contro lou manco de plaqueto sanguino.